miércoles, 11 de marzo de 2009

Marián Muíños traduce a Anamaría Mayol


JUST A VOICE

Sometimes I am not more
than a voice
upon bones and memory

nothing else
than a shadow in the space
circling
around the orbit of the sun

just a voice that names

© AUTHOR: ANAMARÍA MAYOL
© TRANSLATOR: MARIÁN MUIÑOS



SOLO UNA VOZ

A veces no soy mas
que una voz
sobre los huesos y la memoria

nada mas
que una sombra en el espacio
girando en la orbita del sol

solo una voz que nombra

© Anamaría Mayol

1 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

"una voz que nombra..." Pero ¡Qué voz!
Una maravilla tu poema, Anamaría. En pocas palabras has dicho TODO.
Excelente el trabajo de Marián.
Una fiesta leerlas.
Besos y aplausos para ambas.
María Rosa León

2 de octubre de 2009, 5:51  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal