domingo, 7 de diciembre de 2008

Marián Muíños traduce a Alda Salzarulo



I noticed darkness was with them.
(Maybe it only seemed to me…)
I came closer, my lamp fully lighted,
And thus I invented their own shadows.


AUTHOR: © ALDA SALZARULO
TRANSLATOR: © MARIÁN MUIÑOS




Vi que estaban a oscuras
(Quizá me pareciera…)
Me acerqué con mi lámpara encendida
y así les inventé sus propias sombras.

© Alda Salzarulo

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Bello en su brevedad y muy profundo en su mensaje, Alda. Excelente recreación de Mariam.
Felicitaciones y un beso grande para ambas
María Rosa León

7 de diciembre de 2008, 11:48  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Gracias Marìa Rosa y gracias a Mariam. Ha sido una hermosa sorpresa... Gracias tambièn a Gustavo pues esto ha sido posible gracias a su trabajo y generosidad. Un abrazo y gracias. Alda.

8 de diciembre de 2008, 17:36  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal